01

今日长难句

Britain is becoming a more closed economy due to Brexit, with damaging long-term implications for productivity and wages which will leave the average worker 470 pounds ($577) a year poorer by the end of the decade, a study forecast on Wednesday.

本周三公布的考研一项研究预测，由于英国退欧，英语英国经济正变得更加封闭，长难深圳市某某系统技术维修站这将对生产力和工资产生破坏性的考研长期影响，到2030年，英语英国普通工人每年将减少470英镑(577美元)的长难收入。

02

词汇解析

household wealth 家庭财富

decline [dɪˈklaɪn] v. 减少，考研下降

the first quarter 第一季度

drop [drɑːp] n. 下降，英语下跌

the stock market 股票市场，长难深圳市某某系统技术维修站股市

overwhelm [ˌoʊvərˈwelm] v. 压倒，考研超过

gain [ɡeɪn] n. 增加，英语增值

home value 房价

Federal Reserve 美联储

03

结构分析

✔句子主干：

US household wealth declined

✔状语1：

for the first time in two years

✔状语2：

in the first quarter of 2022

✔状语从句：

as a drop in the stock market overwhelmed continued gains in home values

04

参考译文

US household wealth declined for the first time in two years in the first quarter of 2022 as a drop in the stock market overwhelmed continued gains in home values, a Federal Reserve report on Thursday showed.

美联储（Federal Reserve）周四发布的长难一份报告显示，由于股市下跌超过了房价持续上涨的考研影响，2022年第一季度，英语美国家庭财富两年来首次出现下降。长难

• ·长假补觉记得保持规律性，期尾要调节奏
• ·纯手工为战机造“瞳孔”，她是“全国唯一”！
• ·93人死亡！确诊超4000例！这一国，黑热病疫情持续扩散
• ·五一假期临近，国际旅行警惕登革热
• ·仝卓的表弟已获救！此前在柬埔寨失联13天
• ·定了！嫦娥六号任务计划5月3日发射
• ·常熟：执行限时住房“卖旧买新”补贴，最高100%补贴契税
• ·市委书记专程到村里，陪汤洪波父母观看神十七返航直播
• ·吴柳芳的短视频账号被禁止关注，到底发生了什么？
• ·体坛联播｜曼城七连胜暂登英超榜首，东契奇两双助独行侠再胜
• ·“七年之咳”一朝得解 罪魁祸首竟是“小辣椒”
• ·布登霍尔泽太阳再就业，冠军教头与“三巨头”谁来妥协
• ·杨千嬅香港演唱会，全场默哀
• ·北京延长购买老旧小区住房公积金贷款年限
• ·上海交大这颗探月卫星随嫦娥六号飞天，师生现场观看发射
• ·武汉天河国际机场境外来宾支付服务中心启用